Interesting Part of Translation

I came across few words of translation.

Malay to English:
Laksamana ==> Admiral
Bendahara ==> Chief Minister

Malay to Chinese:
Nasi Lemak ==> Yie Jiang Fan

English to Malay:
Oxygen ==> Oksigen
Computer ==> Komputer


That all I can think -simply scribble.

When sometime we put Malay in English, that is fine. When sometime we put English in Malay, it could be an issue to talk about. Uhmm...